الحلقة التالية من K-style لعشاق الموضه الكورية مترجم
Posted in برامج, ترجمة, k-pop fashion, K-style
انيو هاسيو
بعد ما تلقت الحلقة السابقه 1300 مشاهده في خلال يومين و تعليقات تطلب مني اكمل ترجمته
و فعلا ترجمت هالحلقه
بس اتضح ان الحلقة اللي ترجمتها سابقاً ماكانت الحلقة الاولى من البرنامج .. كانت الحلقة التانيه ^^" !
بسبب ان موقع البرنامج كان مو مرتب الحلقات و توقعت ان اول شي هو الحلقة الاولى
المهم اني ترجمت لكم الحلقة الاولى و هي نبذه عنها
___
الحلقة الاولى من برنامج K-style الذي تقدمه كل من ساره و الموديل ايرين
في هذه الحلقة تتحدثان عن اهم الافكار و المفاهيم عن الجمال الكوري و ما هي اهم خطواته
و تضيفان الكثير من المرح خلال هذه الحلقة
___
بالمناسبة حبيت اشرح شي
في اخر الحلقة في كم كلمة ماترجمتها لانهم تكلمو مع بعض في وقت واحد و ماكان مبين و لا كلمة منهن لهيك كتبت ..............
بس هو شي مو مهم لانهم كانو يقولو شي مزح
و بعيد لكم مرة تانيه ليش انا اتاخر في ترجمة الحلقات
لان الحلقة مامعها ترجمة نصيه
انا اسمع شو يقولو و اكتبو للعربي و اعمل التوقيت على البرنامج و بعدين ادمج و ارفع على اليوتيوب و اصمم صورة للحلقة ( قصة حياتها Xd )
لهيك بتمنى تسعدوني بتعليقاتكم و تفاعلكم على كل التدوينات اللي انزلها ^^
و اذا لقيت تفاعل كبير بوعدكم بالحلقات القادمه + مفجأه تانية لعشاق الفاشن و كوريا بيوتي :)
الحلقة
و لا تنسوا تتابعوني على تويتر لمعرفة التفاصيل ( يعني مثلا لو في شي لسى قيد الترجمه بكتب بالتويتر مو المدونه :) )
الله يعطيكم العافيه ...
ردحذفكمساميدا بليييييييز كملي ����
ردحذفشكرررررا
ردحذفكومااااااااااااااوا *-* واصلي واصلي
ردحذفشكككككككرا عنجد اختيارك كان موفق
ردحذفالله يعطيك العافية
ردحذفاستمري ^^
السلام عليكم
ردحذفعجبتني الحلقة شكراااا عالترجمة
..............
حبيت نوضح ان الحلقة اللي فاتت (الحلقة اللي نزلتيها المره الماضيه) هيا الحلقة الأولي.
لاني خشيت على موقع البرنامج "http://www.mnetamerica.com"
و شفت ان الحلقة اللي اختارن فيها ملابس "سويونغ و سي ال" هيا الحلقة الأولى.
و في شي تاني لاحظته:
هو ان في نهاية الحلقة الماضيه كانوا كاتبين "...check out the full version on">>(هذا كله من قوة الملاحظة ههههه)
يعني شوفوا الحلقة كاملة على موقعهم.
و فعلا لما فتت عالموقع لقيت ان الحلقة الأولى عندهم مدتها 22 دقيقة.
في حين ان الحلقة اللي منزلتيها كانت 9 دقايق بس!!
يعني اللي نبي نقوله هو انك تفوتي على موقع القناة و تنزلي منهم الحلقات كاملات أحسن شي.
يا ريت نكون فدتك و شكرا مره تانية^^.
اي كتبت هاد الشي بالتدوينه
حذفاما الحلقة كاملة ماكنت بعرف بس رح اشوف :)
شششششششششكرا لك
ردحذفالله يعطيك العافية ماقصرتي
ردحذفوبخصوص البرنامج والترجمة والرفع رح احط لك اقتراحي في خانته الحين
شكرا لك
يعطيك العافية من زمان كنت ادور احد يترجم البرنامج وفرحت كثير لما لقيتها
ردحذف:)
البرنامج جميل استمري
ردحذفالله يعطيك ألف عافية
thank you ^^
ردحذفشكرا على الترجمه
ردحذفشكراااا اختيار جميل للبرنامج
ردحذفبدايه جيده رغم انهم جالسين يسولفون مع بعض
ردحذفإلا انه ممتع حاسه بتتبادلي الحديث معهم هيهيههي
شكرا على الترجمه