الأحد، 9 نوفمبر 2014

21

تمت اضافة اداتين لسهولة التنقل + معلومات حول طلبات الترجمة

Posted in ,


مرحبا 

بعض التعليقات كانت عن طلب فصل التصاميم و امور المدونة الاخرى عن البرامج المترجمة
و فعلاً حسيت انو لازم افصلهم بس الموضوع صعب كتير 
لهيك عملت اداة صغيرة على اليمين و اظن انتبهتوا لها 

المهم هي الأداة 
كل ما انزل حلقة جديدة لـWGM أو Weekly Idol رح احدث هالاداة كمان بحيث توصلوا للحلقات بسهوله 
و كمان اذا ترجمت حلقات من برنامج تاني بضيفو للأداة 
و اذا بدأت بترجمة افلام او دراما بضيفو للاداة يعني هي الاداة مهمه بالنسبة لكم لهيك حبيت اشرحها


الأداة التانيه 

و هي فهرس المدونة 


هي صفحة تعرض فيها كل تدوينات المدونة مع التاريخ و التصنيف 


طبعا هاد يسهل التنقل بين التدوينات 

اما التصنيفات هي موجودة اسفل المدونة 


بس ماكنت حابه اضعه على جانب المدونة لان شكله ماكان حلو 

كمان اليوم دخلت المدونة من الجوال لقيت ان شكل المدونة في الجوال ماحلو متل اللاب لهيك غيرته و خليته متل اللاب بتمنى لو في اي استفسار او اقتراح عن المدونة تكتبوه في صفحة الاقتراحات و الطلبات 
لاني اهتم لتعليقاتكم حتى لو مارديت كل التعليقات اشوفها  

و الدليل اليوم طلبتوا مني سهولة التنقل و تركت الترجمة و جلست اعدل في المدونة و كمان صندوق الموسيقى لغيته من فترة بسبب تعليق عن ان الصندوق مزعج 

______________

بالنسبة لطلبات الترجمة

لاحظت بعضكم يطلب برامج في مدونات تانيه حاجزتها 
 مثلا لما ترجمت ويكلي آيدول مع وينر لقيت تعليق يقول ترجمي حلقة فيكس 
و اصلا فيكس لهم مدونة ترجمة و كمان حاجزين الحلقة 
يعني انا ماحجز برامج لفرق او فنانين لهم مدونة ترجمة نشيطة
لان ماله داعي طالما هم رح يترجموه و يمكن كمان ينزعجو لو شافو اني حجزت الحلقة و هم مسؤلين عن الفرقة
و اغلب الفرق المشهوره عندها مدونات ترجمة متل SUJU , EXO , T-ARA , SNSD ......... إلخ 
لهيك غالباً استقبل طلبات ترجمات الفرق اللي برامجها المترجمة قليلة 

مثلا طلبتو مني اترجم لفرقة Girl's Day مع البرامج الغير مترجمة
مع انهم مشهورين بس لقيت فعلا برامج كتير لهم غير مترجمة و حاليا حجزت حلقتهم في ويكلي آيدول 2014 

اما بالنسبة للأغاني انا اترجم لكل الفرق على شرط تكون الاغنية ماحدا ترجمها قبلي 

و ياليت تتأكدوا من معلوماتكم قبل لا تطلبو ترجمة اي شي لاني غالبا القى طلباتكم موجودة مترجمة 

هناك 21 تعليقًا:

  1. جد صار اسهل و اجمل و شكرا كثير لترجمتك برامج لقيرلز داي م لهم برامج مترجمه كثير :( , فايتينق اوني ^^ .

    ردحذف
  2. اهم شي شلتي الاغنيه
    هذا اهم شي ريحني بالمدونه

    شششششكرا لك لمجهووودك الراااائع

    ردحذف
  3. كمان اذا كتبت رد
    تطلع لي صورة ولازم اكتب الارقام
    لجل ينرسل التعليق

    هذا يطفش

    و ششششكرا لك

    ردحذف
    الردود
    1. اسفه هاد شي ماقدر اتحكم فيه لانه خاص بقوقل مو خاص بالمدونة و هو لحتى يتأكدو ان اللي يعلق مو انسان آلي ^^ << مابعرف شو هالغباء xD

      حذف
  4. ياليت كمان لو تترجمي برامج لفرقه AOA لان مافي احد بيترجم لهم
    والمدونة جدآ رائعه وعملكم ومجهودكم يجنن
    فاااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  5. park boram
    من جد girls day في لهم برامج مره حلوه بس مافي احد يترجم لهم
    وفرقة سيكرت كانت لهم مدونة تترجم بعدين سكرت
    وفرقة AOAمافي احد يترجم لهم والله يعافيك على الترجمات الحلوه وانا من جد اعجبتني المدونة واستمري

    ردحذف
  6. شكل المدونة صار أحلى وأسهل
    شكرا على مجهودك

    ردحذف
  7. عن جد شكل المدونه جمييل
    وصار اسهل التنقل
    وشكررا اللله يعطيكم الف عافييه

    ردحذف
  8. حبييبتي ربي يسعدك زي ماتسعدينا
    بس ياليت تترجموا ل AOA لان ماحدا يترجم لهم وشكرا

    ردحذف
  9. ماتقصرين روز
    بالنسبة لويكلي ايدول حلقات عادي نشوفها مترجمة ع اليوتيوب حتى لو لها فرق ترجمة
    مثل حلقة كارا 2014والله لا كملتها المدونة الي حجزتها ولا كملتها صاحبة قناة اليوتيوب
    وحلقة فيكس فيه قناة يوتيوب سبقت المدونة تبعهم وترجمته وعادي ماصار شيء
    فمعليش لو برنامج زي هذا خفيف نطلبك تترجمينة ولو له مدونة لانه مع مرور الوقت ننسى من كانو في البرنامج هذا

    وعلى طاري ويكلي ايدول (( فيه حلقة نفسي ومنى عيني تترجم كامة يا روز -_- حلقة مرور 3 سنوات ع البرنامج بحضور 100 ايدول
    هذي فيها بس بعض الحضور الي لهم مدونات وترجمو جزئيات فرقهم بس

    والباقي مسحووووووووب عليه خاطري تترجمينها ياعسل كاملة

    ومشكروة على تعديلاتك بالمدونة ماقصرتي

    ردحذف
    الردود
    1. ان شاء الله رح اتاكد من وجود الحلقة راو كاملة و انجليزية كاملة و بعدها رح انزل خبر بالمدونة اذا رح ترجمها او لا ^^
      لان صارت معي مشكلة بويكلي آيدول غيرلز داي مالقيت الحلقة راو كاملة :/"

      حذف
  10. روز ربي يسعدك ممكن ترجمي ويكلي ايدول حقت اورنج كراميل 2014؟ لاني دورتها بكل مكان مالقيتها :(

    ردحذف
    الردود
    1. هالأسبوع مضغوطة لاني اجتني حمى و انا اترجم حلقات تانيه
      و صرت بطيئة في التوقيت بتعرفي بسبب عدم التركيز و هيك ^^ فإذا بدك احجزه رح اترجملك ياه الاسبوع الجاي
      و تأكدي إذا في مدونة حجزته او لا

      حذف
  11. ربي يسعدك روز زي ماتسعدينا من جد المدونة اكثر من مرتبه وأنيقه مرهه
    امممممممممممممم
    في برنامج هدا جزئ منه ليت تترجمي منه أي حلقه أي كان الضيف لان البرنامج شكله جميل
    세바퀴 - 효녀 걸그룹 걸스데이, 어머니의 편지에 소진, '눈물' 20140726
    فاااااااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  12. جد الادوات سهلت علينا التنقل كثيير, والفكره جدا رائعه..
    بس اتمنى هالفتره تركزي ع برنامج وي قوت ميريد ليورا من قيرلز وتتركي كل شي ثاني
    يادووب نلحق ع موعد العرض الاصلي:"
    لاحظت انك صرتي تترجمي اغاني وتتركي البرنامج:(
    ليش:(

    ردحذف
    الردود
    1. لا حبيبتي في الحلقة الثالثه اتفقنا اني رح انزل الحلقات خميس و جمعه
      ماتركت البرامج ^^

      حذف
    2. ونزلتي الحلقه مثل ماوعدتي جد جد شكرا قليله بحقك3>>>>>
      استمري واحنا بنستمر ندعمك اووني

      حذف
  13. شكرا كثير
    بس التصنيفات لو على جنب نفس شكل الارشيف بيكون احسن
    و اعملي الي بيرحك

    شكرا

    ردحذف
  14. طيب سيستار تايم شو وش بيصير فيه ؟ لو سمحتوا كلموا البرنامج محد رح يترجمه من الحلقة الثانية لو سمحتم

    ردحذف

شكراً تسعدني كثيراً :)